La rabbia della Francia rurale arriva a Parigi

Traduzione tratta da Liberation

La scena era simbolica per questo secondo atto di mobilitazione dei gilet gialli: gli Champs-Elysees, la via più bella del mondo secondo la formula classica, presa dai giubbotti gialli. Poco dopo le 10:00, 5.000 persone – attrezzate per molte maschere da sci, occhiali da sub e altre protezioni – hanno cercato di entrare nella strada nonostante il divieto della prefettura, causando scontri con la polizia . “Dicono che siamo 5000, ma siamo di più! Noi siamo la gente, non i negozi di lusso, sono i nostri soldi e la nostra strada! “, proclama un manifestante arrabbiato vicino a una “trincea” costruita in maniera artigianale.

Da allora in poi, fino a metà pomeriggio, sono stati accesi diversi fuochi vicino all’Arco di Trionfo, utilizzando  gli scooter elettrici e le biciclette self-service, e sono state erette barricate. La polizia ha ripetutamente risposto con granate lacrimogene e innescando i cannoni ad acqua per disperdere la folla, senza successo.

La mobilitazione si è rapidamente trasformata in una sfida fatta d’armi. Una dei manifestanti finisce uno scontro con la polizia nazionale. Sfida il suo fidanzato imitando un pugno: “Ho preso un poliziotto dal retro ma devi saltare rapidamente se prendi la custodia (custodia, ndr)”. Un altro, vicino a uno scooter elettrico a fuoco su Avenue Friedland, si rivolge alla sua compagna, bandiera francese in mano: “Puoi farmi una foto?” Quindi posa con orgoglio, lo standard che fluttua tra le sue braccia tese.

Di fronte a una delle barricate vicino all’Arco di Trionfo, fatta di barriere metalliche arrugginite, un’altra “giacca gialla” suona la canzone Champs Elysees di Joe Dassin, parzialmente coperta dall’ incessante ronzio di elicottero dal quartier generale della polizia. Con il suo compagno, sono venuti dalla Normandia a Parigi, principalmente per protestare contro il declino del loro potere d’acquisto. “Le tasse le paghiamo, ma non vediamo il prezzo di ciò che diamo”, ha detto uno di loro. “Questa è la provincia che si prende Parigi”, esclama un altro manifestante. Ai piedi del Arc de Triomphe, si incontra Clementine, Vadim e Nicolas, anni trenta, provenienti da Bethune nel Pas-de-Calais. Hanno preso un autobus, noleggiato dall’associazione “Robin bus”. 15 euro andata e ritorno, una somma conveniente per questi tre lavoratori hanno deciso di gridare il loro disagio.

“Lavoro su turni settimanali in una fabbrica di motori elettrici e prendo il salario minimo, una miseria”, spiega Clementine. Per lei, Emmanuel Macron “guida una politica per i ricchi, non si mette nei panni di chi lavora duro”. Nicolas rincara la dose: “Macron ha detto che basta attraversare la strada per trovare un lavoro, questo è disprezzo.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...