“Il capitalismo ci sta distruggendo” – Intervista a Jean Ziegler

global-warming 2

Traduzione tratta dal quotidiano francese Liberation

 

Per il sociologo e alter-mondialista svizzero Jean Ziegler,  la debolezza delle istituzioni democratiche (di fronte al capitalismo finanziario globalizzato) sta provocando una crisi senza ritorno. Un’assenza di contropotere che porta al disprezzo per il bene comune e alla progressiva distruzione del pianeta e della biodiversità.

Di seguito l’intervista.

 

D: Le nostre democrazie non possono fare nulla contro il potere della finanza?

 

R: In Francia, e in Europa occidentale in generale, c’è un organizzato movimento per la protezione dell’ambiente e una buona solidarietà civile all’interno di una potente società civile, oltre che una buona ricerca scientifica e una consolidata pratica dell’ecologia. Questo movimento è impressionante, ma attualmente incontra un avversario più potente di lui: i padroni del capitale finanziario globalizzato. Sono queste oligarchie che governano il pianeta. La democrazia francese, come tutte le altre, è una democrazia celebrativa. Funziona istituzionalmente, ma non ha il vero potere sulle cose essenziali, e specialmente sull’economia.

 

D: Chi lavora dietro le quinte? Lobbisti dei poteri finanziari?

I lobbisti sono esecutori o servi. Le decisioni vengono prese da oligarchie, cioè grandi banche o presidenti di società multinazionali che poi inviano dipendenti, lobbisti, a imporre le loro opinioni e impedire l’adozione di leggi che non sono in linea con le loro politiche. interessi. Ci sono più di 1.500 uffici di lobbisti a Bruxelles.

 

D: Secondo lei, questi oligarchi che dominano l’economia mondiale hanno una “vera e propria cecità per il pianeta e il destino degli uomini che ci vivono”…

 

R: Sì, e sono i veri padroni del pianeta. Hanno creato un ordine cannibale del mondo: con enorme ricchezza per alcuni e miseria per la moltitudine. Faccio un esempio: secondo la FAO, ogni cinque secondi, un bambino sotto i 10 anni muore di fame, mentre l’agricoltura globale potrebbe alimentare normalmente 12 miliardi di persone, quasi il doppio delle dimensioni dell’umanità. Secondo la Banca Mondiale, le 500 più potenti società private transcontinentali controllavano il 52,8% del prodotto mondiale lordo, cioè tutta la ricchezza prodotta in un anno sul mercato mondiale.

 

D: Nel suo libro “Il capitalismo ha spiegato alla mia bambina” si scrive che i leader di queste grandi aziende hanno potere come “nessun imperatore, nessun papa, nessun re ha mai avuto nella storia dei popoli.” Queste aziende non sono controllate da nessuno?

 

R: Nessuno. Sfuggono a qualsiasi controllo parlamentare, statale, ONU, sindacale … Prendiamo l’esempio del glifosato, il pesticida più usato in Europa, i cui rapporti medici dicono che sia cancerogeno. L’Unione europea ha esteso il suo uso perché i trust agrochimici sono più potenti degli Stati. Sebbene siano prodotti pericoloso, la Francia ha scaricato l’anno scorso oltre 10.000 tonnellate di pesticidi sulle sue terre coltivabili: veleni che si trovano necessariamente nel cibo che consumiamo. Certamente, il capitalismo allo stato attuale è il modo di produzione più creativo e dinamico che l’umanità abbia conosciuto. Ma le oligarchie hanno una strategia: massimizzare il profitto nel minor tempo possibile e spesso a qualsiasi prezzo umano. Ciò si traduce in un indebolimento delle istituzioni democratiche, in assoluto disprezzo del bene comune, nella progressiva distruzione del pianeta, della biodiversità, delle foreste pluviali, delle api, con l’avvelenamento del suolo, dell’acqua e dei mari. In questo momento, secondo le Nazioni Unite, quasi 2 miliardi di persone non hanno accesso regolare all’acqua potabile non dannosa.

 

D: Partecipiamo anche alla distruzione del pianeta consumando oltre i nostri bisogni…

 

R: Questa società dei consumi che ci è stata imposta ci rende effettivamente complici, come quando compriamo vestiti fatti in condizioni disumane in Bangladesh. Ma questa evidenza pesa sulla nostra coscienza ogni giorno di più. Emmanuel Kant ha detto che “la disumanità inflitta a un altro distrugge l’umanità in me“. Questa consapevolezza dell’identità con l’altro è coperta dall’oscurantismo neoliberista che afferma che solo il mercato fa la storia e obbedisce alle “leggi naturali”. È una pura menzogna che anestetizza le nostre coscienze.

 

 

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...