La Francia ripiomba nella paura

paris

La seguente è una traduzione dal Guardian

 

I magistrati francesi hanno detto che l’attentatore armato di coltello che ha ucciso un passante e ferito altri quattro a Parigi sabato sera era stato precedentemente segnalato come possibile rischio per la sicurezza e intervistato dalla polizia antiterrorismo.

L’aggressore, che si chiamava Khamzat Azimov, 20 anni, ha colpito in una delle zone più popolari della città, vicino al famoso teatro dell’opera e ai teatri, prima di essere ucciso a colpi di pistola a Parigi.

La polizia afferma che Azimov sia stato precedentemente intervistato a causa dei suoi contatti, non del suo comportamento, e ha insistito sul fatto che non aveva mostrato alcun segno di estremismo nella sua vita quotidiana o sui social media.

Azimov, è stato elencato come una persona suscettibile di radicalizzazione islamica, ma “più per la compagnia che frequentava che per il proprio comportamento, le sue azioni o le sue opinioni”, secondo un rapporto di Le Figaro.

La polizia francese ha preso in custodia i genitori dell’uomo domenica per interrogarli sui suoi legami con i jihadisti in Siria e ha perquisito la casa di famiglia nel 18 ° arrondissement nel nord di Parigi. Anche uno degli amici di Azimov di Strasburgo – dove il terrorista è cresciuto – è stato detenuto per essere interrogato.

Azimov ha colpito a caso nella zona affollata di ristoranti e teatri vicino all’Opéra Garnier di Parigi, nel secondo distretto della città, alle 20.50 circa, ora locale.

Alcuni passanti hanno detto che Azimov, nato in Cecenia, ma che ha ottenuto la nazionalità francese nel 2010 (quando sua madre è stata naturalizzata), è arrivato sulla scena dell’attacco con la metropolitana. Era vestito di nero e portava un coltello.

La polizia è stata rapida ad arrivare sulla scena mentre camminava lungo rue Monsigny, una strada a senso unico, apparentemente in cerca di vittime. I clienti in preda al panico sono fuggiti dalle terrazze o si sono rifugiati sotto i tavoli all’interno dei ristoranti.

I poliziotti, elogiati per il loro sangue freddo, secondo quanto riferito, hanno cercato di fermarlo con una pistola elettrica, ma quando ha continuato a minacciarli gli hanno sparato a morte.

I testimoni della scena riferiscono che Azimov ha gridato: “Avanti. Sparate. O mi uccidete o vi ammazzo.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...