“Siamo condannati”: parola di Mayer Hillman

Hillman
Mayer Hillman, fotografato a Londra

Traduzione di un articolo estratto dal Guardian

 

Siamo condannati“, dice Mayer Hillman con un sorriso così raggiante che ci vuole un momento perché le parole prendano il senso grave che hanno.”Il risultato è la morte, ed è la fine della maggior parte della vita sul pianeta perché siamo esponenzialmente dipendenti dalla combustione di combustibili fossili. Non ci sono mezzi per invertire il processo che sta sciogliendo le calotte polari. E ben pochi sembrano essere disposti a dirlo. ”

Hillman, uno scienziato sociale di 86 anni e emerito anziano del Policy Studies Institute, lo dice. La sua deprimente previsione delle conseguenze dei cambiamenti climatici in corso, dice senza fanfare, è la sua “ultima volontà e testamento”. Il suo ultimo intervento nella vita pubblica. “Non scriverò più perché non c’è più nulla che possa essere detto“, dice quando lo sento per la prima volta parlare a un pubblico stordito all’Università dell’East Anglia alla fine dell’anno scorso.

Da Malthus al Millennium Bug, il pensiero apocalittico ha talvolta una scarsa aderenza alla realtà. Ma quando proviene da Hillman, potrebbe valere la pena prestare attenzione. In quasi 60 anni, la sua ricerca ha utilizzato dati concreti per mettere in discussione la saggezza convenzionale dei policymaker. Nel 1972, ha criticato i centri commerciali fuori città più di 20 anni prima che il governo cambiasse le regole di pianificazione per fermare la loro diffusione. Nel 1980, raccomandò di arrestare la chiusura delle linee ferroviarie secondarie – solo ora sono state riaperte alcune linee chiuse. Nel 1984, ha proposto i rating energetici per le case – finalmente adottato come politica governativa nel 2007. E, più di 40 anni fa, ha osato sfidare la ricerca della crescita economica come principale obiettivo della società.

Quando ci incontriamo nella sua rimessa adibita a casa, a Londra, il suo classico Dawes è ancora parcheggiato speranzoso nel corridoio (un infarto e un bypass triplo significano che è – attualmente – interdetto dal ciclismo), Hillman è ansioso di non essere etichettato dalla sua ricerca più famosa, che sfidava la supremazia della macchina.

“Con il destino che ci attende, battersi per il ciclismo come il modo principale di trasporto è quasi irrilevante”, dice. “Dobbiamo smettere di bruciare combustibili fossili. Così tanti aspetti della vita dipendono dai combustibili fossili, fatta eccezione per la musica, l’amore, l’educazione e la felicità. Queste cose, che difficilmente utilizzano i combustibili fossili, sono ciò su cui dobbiamo concentrarci “.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...